カナダからの手紙
A message from Canada 投稿者:Kiyoshi Ikenaga 投稿日:2004/08/25(Wed) 08:21 No.265
ホームページを拝見させて頂きました。
平島先生には、2000年の浪越先生の告別式以来ご無沙汰申し上げております(その時以来日本に戻っておりませんので・・・)が、お元気そうで何よりです。
カナダのバンクーバーにて指圧学校並びにクリニックをはじめて7年目に入りました。
お蔭様で少しづつですが、カナダ社会にも正しい指圧が浸透しつつあります。しかしながら、インターネットで英文でShiatsuについて書かれたHPを検索すると、残念ながら未だほとんど『Shiatsuは4000年前に中国で発祥し・・・』とか『気でエネルギーを整え・・・』とかになっています。
日本には、先生のホームページに代表されるような素晴らしい物がいくつかありますが、残念ながらそのほとんどが日本語のみです。これらのホームページを日英両記にすれば、英語環境で世界中の人からの検索が可能となり、正しいShiatsu普及に大いに貢献する事間違いなしなんですが・・・。
Re: A message from Canad... 投稿者:えのき 投稿日:2004/08/25(Wed) 19:11 No.268
わぁ~カナダからメールきちゃったよぉ~(^_^)vみんなみた!みた!?
みてないヒトはえのき遊んであ~げない!
それもねっ!カナダの指圧学校の校長先生なんだよ~。きゃ~。
ふっふふ…えのきも国際デビューの日もそう遠くはないわ…\(゜ロ\)(/ロ゜)/ふふっ。
ナイショだけど…えのきの作品は前にドイツで売れました。
このHP~もっといっぱい他の国にも宣伝してもらっちゃおうかしら…
やあぁ~どぉしよ~(^~^)y-.。o○
えのき'カブリモノのみかん'キレイなのに交換しとかなきゃ!
しかし(ー_ー)!!…書き込みは Japanese Only で願います。
'゜*;・.。★。.・;*゜'゜*;・.。★。.・;*゜'゜*;・.。★。.・;*゜おっと…えのきひとりでよろこんじゃったわっ!
Kiyoshi Ikenagaさん はじめまして。えのきです(*^_^*)
Kiyoshiさんは父とは、古くからのお付き合いのようですね。
父から…いえ、教師猫から浜名湖での釣りの話など聞いております。
えのきは指圧師ではないので指圧の現状はわかりませんが…
言葉や文化の異なる地でのご活躍をお祈り致します。
う~ん??(^_^;)どうも…これではえのきらしくないわ…。
次回はもっと気楽に遊びに来てください(^_^)/
ネットで発見。
過日、インターネットで調べものをしていたら(教師猫だって調べものをすることがあるのだ)懐かしい名前が飛び込んできた。衝動的にカナダのバンクーバーへ下記のメールを送った。
池永 清 先生
お元気ですか。突然のメール失礼致します。私、時々指圧を行なっている浜名湖の漁師です。
インターネットで先生のページを見つけ、懐かしくなりメールしました。最近こんなホームページを書いています。暇があったら覗いて下さい。
http://tenohiranokai-samu.hp.infoseek.co.jp
相変わらずふざけた奴とお笑い下さい。それでは、お会いできる日を楽しみにしております。
平島 利文
丁重なご返事
平島先生
メールありがとうございます。
先生のご活躍は、ビデオや指の光の記事等で拝見し、勉強させていただいておりましたが、今回教えて頂いたホームページも大変素晴らしいもので、英語版が無いのが本当に残念です。
指圧は海外でもだいぶ普及しつつありますが、インターネットで検索すればわかるように、相当誤解(故意に?)されて伝えられている部分があります。平島先生をはじめ、日本の正統派指圧を継ぐ先生方の論文等が英訳されてインターネットで広まれば、多くの問題が一挙に解決すると思うのですが・・・。是非一度、バンクーバーにも遊びにきていただければ幸いです。とりいそぎ
池永 清
ご紹介します
池永 清(いけなが きよし)先生
日本指圧専門学校28期卒業
公認指圧プラクター、国際指圧インストラクター、カナダ指圧カレッジ学長
カナダBC州指圧協会理事
1996年 渡加。オンタリオ州トロントにて指圧講師を務めた後、1998年、ブリティッシュ コロンビア州
ノースバンクーバー市に『カナダ指圧カレッジ』を設立。
翌年、『カナダBC州指圧協会』を組織して初代会長に就任。
著書・論文に『TSUBO SHIATSU』『Shiatsu and its Overseas Diffusion 』等がある。
池永先生のホームページ
http://www.oyayubi.com/
説明は略しますが、勉強のため訪問すべきです。
教師猫、いよいよ国際デビューか?
指圧の国際化に教師猫は協力を惜しみません。押圧法の国際化…楽しみです。
池永せんせ~い、協力するから教師猫のことも書いてくださいね。
ゴマをすっても有名になりたい教師猫でした。